As traduções certificadas são traduções oficiais que incluem um certificado de autenticidade emitido pelo tradutor ou pela agência de tradução, garantindo que o documento foi traduzido de forma fiel e exacta. Este tipo de tradução é exigido por várias instituições, tanto públicas como privadas, quando é necessário garantir a exatidão do conteúdo traduzido. As traduções certificadas são utilizadas para procedimentos administrativos, académicos, comerciais e jurídicos em países onde a língua oficial é diferente da língua do documento original.
Quando é que é necessária uma tradução certificada?
- Formalidades de imigração: apresentação de documentos oficiais nas embaixadas e consulados.
- Casamentos ou adopções internacionais: tradução de certificados e certidões.
- Aplicações académicas: Tradução de diplomas, certificados de habilitações e registos académicos.
- Contratos e documentos comerciais: quando uma empresa estrangeira requer a tradução de documentos jurídicos ou contratuais.
- Auditorias e procedimentos fiscais: tradução de relatórios financeiros e declarações fiscais.
Solicita uma tradução certificada
Vantagens das nossas traduções certificadas:
- Tradutores acreditados e profissionais: Dispomos de uma equipa de tradutores especializados em diferentes áreas jurídicas, académicas e comerciais.
- Serviço rápido e eficiente: Asseguramos o cumprimento dos prazos acordados sem comprometer a qualidade da tradução.
- Cobertura internacional: As nossas traduções são certificadas para utilização em Portugal, Espanha e outros países que reconhecem traduções apostiladas.
Documentos que requerem tradução certificada:
- Certidões de nascimento, casamento ou óbito.
- Diplomas, certificados académicos e transcrições.
- Contratos e acordos comerciais.
- Documentos financeiros e fiscais.
- Escrituras notariais e procurações.
- Patentes e outros documentos técnicos.
Porquê escolher os nossos serviços de tradução certificada?
- Equipa de tradutores profissionais: Temos tradutores especializados em várias áreas, garantindo traduções precisas e de alta qualidade.
- Conformidade legal: As nossas traduções certificadas cumprem os requisitos legais estabelecidos pelas instituições e organismos oficiais.
- Serviço rápido e eficiente: Oferecemos prazos de entrega ajustados às necessidades de cada cliente, sem comprometer a qualidade.
- Cobertura internacional: Especializada em traduções entre português e espanhol, bem como noutras línguas-chave para o comércio internacional.
